| 1 | Ein [guter] Name ist vorzüglicher als grosser Reichtum, besser als Silber und Gold ist Anmut. |
| 2 | Reiche und Arme begegnen sich; der sie alle gemacht hat, ist der HERR. |
| 3 | Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; die Einfältigen aber gehen weiter und müssen es büssen. |
| 4 | Die Folge der Demut [und] der Furcht des HERRN ist Reichtum und Ehre und Leben. |
| 5 | Dornen [und] Schlingen sind auf dem Weg des Verschlagenen; wer sein Leben bewahren will, hält sich fern von ihnen. |
| 6 | Erziehe den Knaben seinem Weg gemäss; er wird nicht davon weichen, auch wenn er älter wird. |
| 7 | Der Reiche herrscht über die Armen, und Sklave ist der Schuldner [seinem] Gläubiger. |
| 8 | Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und der Stock seines Wütens wird ein Ende nehmen. |
| 9 | Wer gütigen Auges ist, der wird gesegnet werden; denn er gibt von seinem Brot dem Geringen. |
| 10 | Treibe den Spötter fort, so zieht der Zank mit hinaus, und Streiten und Schimpfen hören auf. |
| 11 | Wer Reinheit des Herzens liebt, wessen Lippen wohlgefällig [reden], dessen Freund ist der König. |
| 12 | Die Augen des HERRN behüten die Erkenntnis, und er bringt die Worte des Treulosen zu Fall. |
| 13 | Der Faule sagt: Ein Löwe ist draussen; mitten auf den Plätzen könnte ich getötet werden! |
| 14 | Eine tiefe Grube ist der Mund von fremden Frauen; wem der HERR zürnt, der fällt hinein. |
| 15 | Haftet Narrheit am Herzen des Knaben, die Rute der Zucht entfernt sie davon. |
| 16 | Wer den Geringen unterdrückt, verschafft ihm [nur] mehr; wer dem Reichen gibt, [das gereicht] nur zum Mangel. |
| 17 | Neige dein Ohr und höre die Worte von Weisen und richte dein Herz auf meine Erkenntnis! |
| 18 | Denn lieblich ist es, wenn du sie in deinem Innern bewahrst. Sie mögen sich alle miteinander auf deinen Lippen bereithalten! |
| 19 | Damit dein Vertrauen auf dem HERRN steht, belehre ich dich heute, gerade dich. |
| 20 | Habe ich dir nicht dreissig [Sprüche] aufgeschrieben mit Ratschlägen und Erkenntnis, |
| 21 | um dich zu lehren die Wahrheit zuverlässiger Worte, so dass du denen, die dich gesandt haben, zuverlässige Antwort geben kannst? |
| 22 | Beraube nicht den Geringen, weil er gering ist, und zertritt nicht den Elenden im Tor! |
| 23 | Denn der HERR führt ihren Rechtsstreit und raubt ihren Räubern das Leben. |
| 24 | Lass dich nicht ein mit einem Zornigen, und mit einem Mann, der sich schnell erregt, verkehre nicht, |
| 25 | damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnst und deinem Leben eine Falle stellst! |
| 26 | Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die für ein Darlehen bürgen. |
| 27 | Wenn du [dann] nichts hast, um zu bezahlen, warum soll man dein Bett unter dir wegnehmen? |
| 28 | Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben! |
| 29 | Siehst du einen Mann, der gewandt ist in seinem Geschäft, - vor Könige wird er hintreten, er wird nicht vor Niedrige hintreten. |
